Does the Academy have laundry facilities?

No.  There are two laundromats in Taos.  Spin & Sparkle and The Pinch Penny.